﻿# TODO: Translation updated at 2021-11-10 00:46

# game/v8/Scene26.rpy:15
translate russian s26_8a332273:

    # u "(Ahhh, there's Aubrey and Riley')"
    u "(А вот Обри и Райли)"

# game/v8/Scene26.rpy:18
translate russian s26_21d31997:

    # u "(Just look how hot they are)"
    u "(Только посмотрите, какие они горячие)"

# game/v8/Scene26.rpy:23
translate russian s26_734a0af0:

    # ri "Hey [name]! What do you think?"
    ri "Привет [name]! Что ты думаешь?"

# game/v8/Scene26.rpy:29
translate russian s26_5aefc2f1:

    # u "Gorgeous!"
    u "Великолепно!"

# game/v8/Scene26.rpy:32
translate russian s26_647d7e66:

    # u "They look great!"
    u "Они выглядят великолепно!"

# game/v8/Scene26.rpy:42
translate russian s26_b19b6152:

    # au "I like these!"
    au "Они мне нравятся!"

# game/v8/Scene26.rpy:48
translate russian s26_35775760:

    # u "Hot! You both look amazing."
    u "Горячо! Вы обе выглядите потрясно."

# game/v8/Scene26.rpy:51
translate russian s26_8b9dee31:

    # u "You both really suit them."
    u "Они вам подходят."

# game/v8/Scene26.rpy:56
translate russian s26_ab5f9958:

    # au "Are you getting a naughty librarian vibe?"
    au "Ты чувствуешь настроение озорной библиотекарши?"

# game/v8/Scene26.rpy:61
translate russian s26_8eaa20a6:

    # u "Definitely with these."
    u "Однозначно с этими."

# game/v8/Scene26.rpy:71
translate russian s26_7b32d783:

    # au "What do you think? Do you like it?"
    au "Тебе какие нибудь ещё нравятся?"

# game/v8/Scene26.rpy:76
translate russian s26_4ddb6179:

    # u "A lot."
    u "Многие."

# game/v8/Scene26.rpy:81
translate russian s26_023a9b50:

    # ri "Oh, those look amazing on you! Let me try some."
    ri "О, они выглядят на тебе потрясающе! Дай мне попробовать."

# game/v8/Scene26.rpy:91
translate russian s26_59751aac:

    # ri "How do they look?"
    ri "Как они смотрятся?"

# game/v8/Scene26.rpy:96
translate russian s26_aeddc5a5:

    # au "Damn, girl. Makes me feel a bit naughty."
    au "Чёрт, эта чертовка заставляет меня чувствовать себя немного непослушной."

# game/v8/Scene26.rpy:101
translate russian s26_1961a867:

    # u "So it's settled! You both get a pair!"
    u "Итак, решено! Вы получите по паре!"

# game/v8/Scene26.rpy:106
translate russian s26_8aeb9c5b:

    # ri "Not so fast... I need a pair I can wear out in public."
    ri "Не так быстро... Мне нужна пара, которую я смогу носить постоянно."

# game/v8/Scene26.rpy:111
translate russian s26_dc019280:

    # u "Yeah, probably wouldn't get much done if I saw you in those every day."
    u "Да, если бы я видел тебя в них каждый день, наверное, многого бы не добился."

# game/v8/Scene26.rpy:116
translate russian s26_17f48d14:

    # ri "Both of us?"
    ri "Ты это кому? :)"

# game/v8/Scene26.rpy:121
translate russian s26_fa92393f:

    # u "Now who's feeling naughty?"
    u "Кто теперь чувствует себя непослушной?"

# game/v8/Scene26.rpy:126
translate russian s26_25f46907:

    # au "Me!"
    au "Я!"

# game/v8/Scene26.rpy:131
translate russian s26_011c0dfe:

    # ri "Me!"
    ri "Я!"

# game/v8/Scene26.rpy:136
translate russian s26_dc9f6f5a:

    # au "Oh! I know..."
    au "Ох, я знаю..."

# game/v8/Scene26.rpy:146
translate russian s26_6230b0f4:

    # au "I bet you'd look super hot in these."
    au "Уверена, в них ты будешь выглядеть супер сексуально."

# game/v8/Scene26.rpy:163
translate russian take_aub_glasses_999ce574:

    # ri "You're so adorable."
    ri "Ты такой очаровательный."

# game/v8/Scene26.rpy:168
translate russian take_aub_glasses_3e4de8cd:

    # au "Isn't he?"
    au "Разве не так?"

# game/v8/Scene26.rpy:173
translate russian take_aub_glasses_13de9698:

    # ri "Here how about these?"
    ri "А как насчёт этих?"

# game/v8/Scene26.rpy:178
translate russian take_aub_glasses_cb536318:

    # u "(Uh...)"
    u "(Ух...)"

# game/v8/Scene26.rpy:183
translate russian take_aub_glasses_12048020:

    # au "*giggles* Sexy."
    au "*смеётся* Секси."

# game/v8/Scene26.rpy:188
translate russian take_aub_glasses_b15f38ca:

    # ri "Right? Even better than the other ones."
    ri "Верно? Даже лучше, чем предыдущие."

# game/v8/Scene26.rpy:193
translate russian take_aub_glasses_2a41267e:

    # u "Aren't we here getting you glasses? Not me?"
    u "Разве мы здесь не покупаем тебе очки? Не мне?"

# game/v8/Scene26.rpy:198
translate russian take_aub_glasses_8011dad3:

    # ri "This is way more fun!"
    ri "Так гораздо веселее!"

# game/v8/Scene26.rpy:206
translate russian no_take_aub_glasses_f037c4af:

    # u "I think these would be better."
    u "Думаю, эти будут лучше."

# game/v8/Scene26.rpy:211
translate russian no_take_aub_glasses_d08a1b73:

    # u "How awesome is this?"
    u "Насколько это потрясающе?"

# game/v8/Scene26.rpy:216
translate russian no_take_aub_glasses_8b91624a:

    # au "Meh, I still like these."
    au "Да, мне всё ещё нравится."

# game/v8/Scene26.rpy:221
translate russian no_take_aub_glasses_39c4a254:

    # u "Those look like girl glasses."
    u "Они похожи на очки для девочек."

# game/v8/Scene26.rpy:226
translate russian no_take_aub_glasses_07767edb:

    # au "So... you're pretty. You can pull it off."
    au "Итак... ты красивый. Ты можешь справиться с этим."

# game/v8/Scene26.rpy:231
translate russian no_take_aub_glasses_ec58dd76:

    # u "(Pretty? That's not good)"
    u "(Красивый? Это нехорошо)"

# game/v8/Scene26.rpy:236
translate russian no_take_aub_glasses_e9dc8015:

    # u "What do you think, Riley?"
    u "Что ты думаешь, Райли?"

# game/v8/Scene26.rpy:241
translate russian no_take_aub_glasses_ce7dd284:

    # ri "I agree with Aubrey. You're very pretty."
    ri "Я согласна с Обри. Ты очень симпатичный."

# game/v8/Scene26.rpy:246
translate russian no_take_aub_glasses_175d629a:

    # u "(This isn't going like I planned)"
    u "(Всё идёт не так, как я планировал)"

# game/v8/Scene26.rpy:254
translate russian after_glasses_choice_fb9cf7ec:

    # u "Riley, these would look so amazing on you!"
    u "Райли, они будут смотреться на тебе просто потрясающе!"

# game/v8/Scene26.rpy:259
translate russian after_glasses_choice_c9d4e42e:

    # au "He's right! With your hair color those would look so hot."
    au "Он прав! С твоим цветом волос они будут выглядеть очень сексуально."

# game/v8/Scene26.rpy:265
translate russian after_glasses_choice_03c2245e:

    # u "(She looks so kissable)"
    u "(Она так и напрашивается на поцелуй.)"

# game/v8/Scene26.rpy:268
translate russian after_glasses_choice_a0492bc0:

    # u "You really suit them Riley!"
    u "Тебе очень идет Райли!"

# game/v8/Scene26.rpy:273
translate russian after_glasses_choice_f0a54988:

    # au "See, we made the right choice asking [name] to come, didn't we Riley?"
    au "Видишь, мы сделали правильный выбор.Вот и [name] дал тебе ценное мужское мнение, не так ли, Райли?"

# game/v8/Scene26.rpy:278
translate russian after_glasses_choice_03e20d80:

    # ri "Yes we did. He sure knows what a girl wants."
    ri "Да, это так. Он точно знает, чего хочет девушка."

# game/v8/Scene26.rpy:283
translate russian after_glasses_choice_59c0be23:

    # au "Or girls..."
    au "Или девушки..."

# game/v8/Scene26.rpy:288
translate russian after_glasses_choice_08da624d:

    # u "(Am I dreaming this? They can't mean...)"
    u "(Мне это снится? Они не могут иметь в виду...)"

# game/v8/Scene26.rpy:293
translate russian after_glasses_choice_38a0e3ab:

    # ri "I kinda like these too."
    ri "Мне они тоже нравятся."

# game/v8/Scene26.rpy:298
translate russian after_glasses_choice_2266a36e:

    # au "Try 'em on."
    au "Примерь их."

# game/v8/Scene26.rpy:303
translate russian after_glasses_choice_8e3c3cf5:

    # ri "What do you think?"
    ri "Что вы думаете?"

# game/v8/Scene26.rpy:309
translate russian after_glasses_choice_3b157c30:

    # u "Those look really hot, but I still think the last pair matches your hair, like Aubrey said."
    u "Они выглядят очень сексуально, но я всё же думаю, что последняя пара подходит к твоим волосам, как сказала Обри."

# game/v8/Scene26.rpy:312
translate russian after_glasses_choice_63c55ee6:

    # u "Those look really good, but I think the last pair looks better."
    u "Они выглядят очень хорошо, но я думаю, что последняя пара выглядит лучше."

# game/v8/Scene26.rpy:317
translate russian after_glasses_choice_29ffe6d8:

    # au "Yeah, they were just so gorgeous."
    au "Да, они были просто великолепны."

# game/v8/Scene26.rpy:322
translate russian after_glasses_choice_8a80d168:

    # ri "Last pair it is!"
    ri "Последняя пара!"

# game/v8/Scene26.rpy:328
translate russian after_glasses_choice_e5a82c29:

    # ri "Which pair would you rather see on your nightstand?"
    ri "Какую пару вы бы предпочли видеть на своей тумбочке?"

# game/v8/Scene26.rpy:333
translate russian after_glasses_choice_58e9d255:

    # u "(Don't fuck this up, [name])"
    u "(Не облажайся, [name])"

# game/v8/Scene26.rpy:337
translate russian after_glasses_choice_83b40480:

    # u "Those... tonight?"
    u "Эти... сегодня вечером?"

# game/v8/Scene26.rpy:342
translate russian after_glasses_choice_44d70fd3:

    # ri "You dog!"
    ri "Хаха!"

# game/v8/Scene26.rpy:347
translate russian after_glasses_choice_101b9a0e:

    # ri "I think I'll go with the last pair."
    ri "Думаю, я выберу последнюю пару."

# game/v8/Scene26.rpy:352
translate russian after_glasses_choice_6f083a0f:

    # u "Both"
    u "Обе"

# game/v8/Scene26.rpy:357
translate russian after_glasses_choice_3d4d12e0:

    # u "I have two nightstands. One for your glasses and one for Aubrey's."
    u "У тебя две тумбочки. Одна для твоих очков, другая для Обри."

# game/v8/Scene26.rpy:362
translate russian after_glasses_choice_eb20ed1f:

    # au "Bold! I like it!"
    au "Смело! Мне нравится!"

# game/v8/Scene26.rpy:367
translate russian after_glasses_choice_f0e3dc73:

    # ri "*whispers* Careful what you wish for."
    ri "*смеётся* Осторожнее в своих желаниях."

# game/v8/Scene26.rpy:377
translate russian opti_end_6adba70a:

    # ri "I think I'm gonna take these ones."
    ri "Думаю, я возьму эти."

# game/v8/Scene26.rpy:382
translate russian opti_end_9927e9a2:

    # ri "Thanks for coming. I feel better about needing glasses now."
    ri "Спасибо, что пришли. Теперь я чувствую себя лучше из-за того, что мне нужны очки."

# game/v8/Scene26.rpy:387
translate russian opti_end_199fd772:

    # au "Yeah, you're a good guy, [name]."
    au "Да, ты хороший парень, [name]."

# game/v8/Scene26.rpy:392
translate russian opti_end_9455b319:

    # u "I had a lot of fun."
    u "Мне было очень весело."

# game/v8/Scene26.rpy:397
translate russian opti_end_6bc6ab1f:

    # au "We should do this again soon."
    au "Мы должны сделать повторить такой поход оп магазину в ближайшее время."

# game/v8/Scene26.rpy:402
translate russian opti_end_9ed85870:

    # u "I can't wait!"
    u "Я не могу дождаться!"

# game/v8/Scene26.rpy:407
translate russian opti_end_eb219a34:

    # ri "We have other errands to run, but I'll text you soon."
    ri "У нас есть другие дела, но я скоро тебе напишу."

# game/v8/Scene26.rpy:412
translate russian opti_end_1bea4ac4:

    # u "Great!"
    u "Хорошо!"

# game/v8/Scene26.rpy:417
translate russian opti_end_a9287b2e:

    # au "See ya."
    au "Увидимся."

# game/v8/Scene26.rpy:422
translate russian opti_end_604e5884:

    # u "Bye."
    u "Пока."

translate russian strings:

    # game/v8/Scene26.rpy:151
    old "Take the glasses"
    new "Взять очки"

    # game/v8/Scene26.rpy:151
    old "Find a better pair"
    new "Найти лучшую пару"

    # game/v8/Scene26.rpy:335
    old "Riley's glasses"
    new "Очки Райли"

    # game/v8/Scene26.rpy:335
    old "Both glasses"
    new "Обе пары очков"

#Act 1 (7.8.2) / Act 2 (10.3.2) / Act 3 (13.2.2) Patch

# TODO: Translation updated at 2022-01-23 18:53

# game/v8/Scene26.rpy:268
translate russian after_glasses_choice_4f77a040:

    # u "You really suit them, Riley!"
    u "Тебе они очень идут, Райли!"
